See non aedificandi on Wiktionary
{
"attestations": [
{
"date": "XIXᵉ siècle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin non aedificandi."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Cette locution est en particulier utilisée pour qualifier la zone autour des fortifications de Paris (enceinte de Thiers), du milieu du XIXᵉ siècle jusqu’à leur démantèlement, à partir de 1919."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "intra-muros"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
25
]
],
"text": "Servitude non aedificandi (en parlant de voies de passage, etc)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
20
]
],
"text": "Zone non aedificandi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
133
]
],
"ref": "Strasbourg.eu & communauté urbaine, Shadok fabrique du numérique, 2014",
"text": "Située dans le port de la porte des Bouchers, futur port d’Austerlitz, la presqu’île Malraux se trouvait dans la zone non aedificandi qui jouxtait les fortifications."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
173,
188
]
],
"ref": "Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, pages 142-143",
"text": "– Ce qu’on appelle la Zone, m’explique Lélia, était à l’origine un grand terrain vague qui encerclait Paris. Une zone de tir… réservée au canon pour l’artillerie française. Non aedificandi."
}
],
"glosses": [
"Où il ne doit pas y avoir de construction."
],
"id": "fr-non_aedificandi-fr-adj-jqmjYl~0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.n‿e.di.fi.kɑ̃n.di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-non aedificandi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-non_aedificandi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-non_aedificandi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-non_aedificandi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-non_aedificandi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-non aedificandi.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "non aedificandi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions latines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ae non ligaturé en français",
"orig": "ae non ligaturé en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir non et aedificare, ce verbe étant au gérondif."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Zone où il n’y aura pas de construction à l’avenir."
],
"id": "fr-non_aedificandi-la-adj-e34WFEOa"
}
],
"word": "non aedificandi"
}
{
"attestations": [
{
"date": "XIXᵉ siècle"
}
],
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin non aedificandi."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Cette locution est en particulier utilisée pour qualifier la zone autour des fortifications de Paris (enceinte de Thiers), du milieu du XIXᵉ siècle jusqu’à leur démantèlement, à partir de 1919."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "intra-muros"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
25
]
],
"text": "Servitude non aedificandi (en parlant de voies de passage, etc)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
20
]
],
"text": "Zone non aedificandi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
133
]
],
"ref": "Strasbourg.eu & communauté urbaine, Shadok fabrique du numérique, 2014",
"text": "Située dans le port de la porte des Bouchers, futur port d’Austerlitz, la presqu’île Malraux se trouvait dans la zone non aedificandi qui jouxtait les fortifications."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
173,
188
]
],
"ref": "Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, pages 142-143",
"text": "– Ce qu’on appelle la Zone, m’explique Lélia, était à l’origine un grand terrain vague qui encerclait Paris. Une zone de tir… réservée au canon pour l’artillerie française. Non aedificandi."
}
],
"glosses": [
"Où il ne doit pas y avoir de construction."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.n‿e.di.fi.kɑ̃n.di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-non aedificandi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-non_aedificandi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-non_aedificandi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-non_aedificandi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-non_aedificandi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-non aedificandi.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "non aedificandi"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Lemmes en latin",
"Locutions latines en français",
"ae non ligaturé en français",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"→ voir non et aedificare, ce verbe étant au gérondif."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Zone où il n’y aura pas de construction à l’avenir."
]
}
],
"word": "non aedificandi"
}
Download raw JSONL data for non aedificandi meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-15 from the frwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (bdd14c0 and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.